ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ

Тут ви знайдете інформацію про те, як повинні поводитися українці, які рятуються від війни, і які у них є права.
Du kan finde informationerne på dansk via linket her: Link til dansk version.

Війна в Україні призвела до того, що багато людей виїхали до Європи. Усі українці, які тимчасово переїхали до Данії, отримують особливі права завдяки новому спеціальному закону.
На цій сторінці ви можете знайти відповіді на свої запитання про те, як ви, люди, які рятуються від війни, можете подати заяву на отримання дозволу на проживання.
Крім того, ми також регулярно додаємо інформацію про те, до кого вам слід звертатися в Thisted Kommune (муніципалітет Тістед) щодо роботи, житла, школи, дозвілля тощо.

ДЕ Я МОЖУ ОТРИМАТИ ДОПОМОГУ ТА ВІДПОВІДІ НА МОЇ ЗАПИТАННЯ?


Thisted Kommune (Муніципалітет Тістед) відкрив офіс розширеної інформації для українців за адресою Rådhuset, Asylgade 30, lokale C, 7700 Thisted (посеред пішохідної вулиці Тистеда). Тут усі українці можуть отримати відповіді на найрізноманітніші запитання.
Серед іншого, ми можемо також:
- допомогти заповнити анкети для отримання посвідки на проживання.
- відповісти, які права ви маєте, якщо подаєте заяву на дозвіл на проживання.
- відповісти на запитання про те, як заробити гроші, щоб утримувати себе.
- відповісти на запитання про роботу та багато іншого.
Ви також можете зв’язатися з нами, якщо ви опинилися в ситуації, коли вам терміново потрібна їжа або житло.Телефон офісу: 2021 4302 / 3043 5569

Офіс за адресою Asylgade 30, lokale C, 7700 Thisted працює:
Вівторок: 0800 - 14.00
Четвер: 08.00 - 16.00

Якщо у вас є друг, сім’я чи знайомий, які говорять і українською, і данською – або українською та англійською – це буде нам великою допомогою, якщо вони прийдуть і перекладуть інформацію для вас. Якщо це неможливо, ми надамо допомогу в перекладі.

ЧИ МОЖУ Я ОТРИМАТИ ДОЗВІЛ НА ПРОЖИВАННЯ?

Ви можете отримати дозвіл на тимчасове проживання відповідно до § 1 Спеціального закону, якщо:
- Ви є громадянином України та залишили Україну, де ви постійно проживали, 24 лютого 2022 року або після цієї дати.
- Ви на момент 24 лютого 2022 року мали статус біженця в Україні та 24 лютого 2022 року або пізніше залишили Україну.
- Ви є громадянином України або 24 лютого 2022 року мали статус біженця в Україні і знаходилися або мали дозвіл на проживання в Данії.

Ви можете отримати дозвіл на проживання відповідно до ¬¬§2 Спеціального закону, якщо ви є близьким членом сім’ї особи, якій було надано дозвіл на проживання відповідно до умов, зазначених у § 1.
Ви є близьким членом сім’ї особи, якій надано дозвіл на проживання згідно з § 1, якщо ви:

- подружжя,
- постійний співмешканець,
- неодружена дитина до 18 років, або
- в іншому випадку, близький член сім’ї, який проживав з цією особою та утримувався нею.

Ви повинні проживати в Данії, щоб подати заявку на отримання дозволу на проживання відповідно до § 1. Заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до § 2 можна подати в Данії або за межами країни.
Рішення щодо дозволів на проживання відповідно до Спеціального закону приймає Імміграційна служба Данії.
Ви можете знайти багато додаткової інформації на www.nyidanmark.dk.
Джерело: Nyidanmark.dk

ЯК ПОДАТИ ЗАЯВУ НА ОТРИМАННЯ ДОЗВОЛУ НА ПРОЖИВАННЯ?

Ви повинні подати заявку на отримання дозволу на проживання до Імміграційної служби Данії.

Ви знайдете всю інформацію про те, як подати заяву на отримання дозволу на проживання тут.

ЧИ МОЖУ Я ЗАЛИШИТИСЯ В THISTED KOMMUNE (МУНІЦИПАЛІТЕТІ TІСТЕД), КОЛИ Я ПОДАЮ ЗАЯВУ НА ОТРИМАННЯ ДОЗВОЛУ НА ПРОЖИВАННЯ?

Поки ваша заява на отримання дозволу на проживання відповідно до Спеціального закону розглядається, ви матимете можливість поселитися в притулку. Однак це не обов’язкова вимога. Ви також можете проживати у родини або у друзів.

Якщо ви отримуєте дозвіл на проживання відповідно до Спеціального закону, Імміграційна служба Данії вирішить, у якому муніципалітеті ви повинні проживати. У вас є можливість у формі заявки вказати свої побажання щодо того, де ви хочете жити.


ЧИ МОЖУ Я ПЕРЕБУВАТИ В ДАНІЇ БЕЗ ПОДАННЯ ЗАЯВИ НА ОТРИМАННЯ ДОЗВОЛУ НА ПРОЖИВАННЯ?

Українці з біометричним паспортом або візою, виданою після 2015 року, можуть перебувати в Данії 90 днів. Однак це вимагає, щоб у вас була можливість утримувати себе, оскільки муніципалітет може допомогти з роботою, житлом, школою тощо, лише в тому випадку, якщо ви подаєте заяву на отримання дозволу на проживання.


ЧИМ Я МОЖУ ДОПОМОГТИ?

Ми отримуємо багато запитів від приватних осіб, які хотіли б запропонувати свою допомогу громадянам, які рятуються від війни в Україні.

Ми дуже раді, що є велике бажання допомогти. На даний момент ми пропонуємо вам зв’язатися з волонтерськими організаціями та запропонувати їм свою допомогу у вирішенні нагальних завдань.

Thy for Ukraine
Крім того, у вас також є можливість допомогти, жертвуючи гроші або зібравши гроші через Thy For Ukraine.
Thy For Ukraine – це співпраця Червоного Хреста та багатьох партнерів/організацій в Thy.

На сайті www.thyforukraine.dk підприємства, приватні особи, асоціації і т.д. створюють та регіструють ініціативи та заходи, націлені на зібрання коштів для жертв війни в Україні.
Ви можете прочитати набагато більше про Thy For Ukraine і про те, що ви можете зробити, щоб допомогти - на www.thyforukraine.dk.

ЧИ МОЖУ Я ПОДАТИ ЗАЯВУ ПРО ОТРИМАННЯ ПРИТУЛКУ ЗАМІСТЬ ЗАЯВИ НА ДОЗВІЛ НА ПРОЖИВАННЯ?

Так. Будь-який іноземець, який перебуває в Данії, може подати заяву про надання притулку, незалежно від того, чи ви подорожували в Данію без дозволу на проживання або чи ви маєте дозвіл на проживання або візу.

Якщо у вас є біометричний паспорт або віза, ви можете зареєструватися в місцевому відділку поліції.

Найближчий відділок поліціі знаходиться за адресою:
Kronborgvej 111, 7700 Thisted. Телефон: 114

Години роботи:
Понеділок: 10.00 - 14.00
Вівторок: 10.00 - 14.00
Середа: 10.00 - 14.00
Четвер: 10.00 - 17.00.
П'ятниця: 10.00 - 14.00

Якщо ви подаєте заяву про отримання притулку і не маєте уже права на проживання в країні з інших підстав, ви повинні проживати в притулку, незалежно від того, чи ви в’їхали в Данію без візи або досі перебували в Данії за візовим візитом.

Детальніше читайте тут.

ЯКІ МОЖЛИВОСТІ МАЮТЬ В УКРАЇНЦІ, ЯКЩО ЇМ ТЕРМІНОВО ПОТРІБНА ДОПОМОГА?

Якщо ви, українець, щойно приїхали сюди і не маєте ні житла, ні грошей на їжу, ви можете звернутися до українського офису в муніципалітеті Тістед (Thisted Kommunes Ukraine-kontor).

З нами можна зв’язатися за телефоном: 2021 4302 / 3043 5569
Якщо вам терміново потрібна допомога і, наприклад, ви не маєте грошей на їжу чи житло, ви можете зв’язатися з нашим офісом за адресою Rådhuset, Asylgade 30, lokale C, 7700 Thisted.

Офіс працює:
Вівторок: 08.00 - 14.00
Четвер: 08.00 - 16.00

Якщо у вас є друг, сім’я чи знайомий, які говорять і українською, і данською – або українською та англійською – це буде велика допомога для нас, якщо вони прийдуть і перекладуть інформацію для вас. Якщо це неможливо, ми надамо допомогу в перекладі.

ЯКІ ПРАВА МАТИМУТЬ ГРОМАДЯНИ УКРАЇНИ В ПЕРСПЕКТИВІ?

Якщо ви отримуєте дозвіл на проживання в Данії, ви маєте ті самі права, що й усі інші, хто має дозвіл на проживання в цій країні.

Це означає, що ви отримуватимете матеріальну допомогу від муніципалітету, поки не знайдете роботу і не зможете утримувати себе. Ви також отримаєте допомогу в пошуці житла, а діти зможуть ходити в школу, садок тощо.

ДО КОГО МЕНІ ЗВЕРНУТИСЯ, ЯКЩО У МЕНЕ ВИНИКНУТЬ ЗАПИТАННЯ?

Якщо у вас виникли запитання, на які немає відповіді на цій сторінці, ви можете зв’язатися з офісом для українців за телефоном: 2021 4302 / 3043 5569.

Ви також можете дізнатися більше на сторінці https://kriseinformation.dk/.

Також є інформаційна сторінка українською мовою, яку ви знайдете тут.

Сайт постійно оновлюється всією необхідною інформацією данською, англійською та українською мовами.

ГОТОВНІСТЬ МУНІЦИПАЛІТЕТУ ДО НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ У РІЗНИХ РАЙОНАХ

Хоча є ще багато питань, які залишаються невирішеними, нижче ми перерахували деякі завдання, які ми в муніципалітеті Тістед очікуємо вирішити в майбутньому. По мірі надходження конкретнішої інформація на різноманітні теми, сторінка буде оновлюватися.

Нижче описано конкретні зусилля. Список не є вичерпним.

Допомога в перекладі
Потрібна допомога перекладача. У зв’язку з цим у муніципалітету Тістеда є два варіанти – можна придбати допомогу з перекладача та залучити волонтерів (можливо, українців, які вже тут живуть). Особи, які подають заяву про отримання притулку, будуть охоплені правилами для біженців, які подали заяву на отримання притулку.

Психологічна допомога
Кризова допомога українцям.
Пережити війну або бути родичем людей, які воюють, є велике психічне напруження.
Тому регіон Північна Ютландія сьогодні пропонує психосоціальну кризову допомогу українцям, які проживають у регіоні, або приїхали до Північної Ютландії через війну в рідній країні.

Якщо ви пережили психічне напруження і потребуєте допомоги, поради чи вказівки, ви можете зв’язатися з відділенням невідкладної психіатричної допомоги за телефоном +45 97 64 37 00, де вам нададуть необхідну допомогу.

Якщо ви самі не знаєте данської чи англійської мови, попросіть когось, хто володіє данською чи англійською, допомогти вам у телефонному дзвінку.

Допомога з перекладача доступна для подальшої співбесіди вашою рідною мовою.

Медична допомога
Усі біженці мають право на медичну допомогу. Діти та молодь віком до 18 років мають право на безкоштовне медичне обслуговування, а дорослі, які мають біометричні паспорти або візи, можуть пізніше отримати рахунок на оплату послуг. Але Національна рада охорони здоров’я рекомендує медичним амбулаторіям надавати медичну допомогу українцям, у міру можливості, безплатно.

Якщо ви отримаєте дозвіл на проживання в Данії, ви отримаєте лікаря, у якого ви зможете отримати медичну допомогу без будь-яких витрат.

Робота
Центр зайнятости в Тистеді (Jobcenter Thisted) готовий надати рекомендації та допомогти з пошуком роботи, як для новоприбулих, так і для громадян України, які постійно проживають в Даніі.

Ви можете отримати допомогу за адресою Rådhuset, Asylgade 30, lokale C у Тістеді.

Офіс за адресою Asylgade 30, lokale C, 7700 Thisted працює:
Вівторок: 08.00 - 14.00
Четвер: 08.00 - 16.00


Якщо у вас є друг, сім’я чи знайомий, які говорять і українською, і данською – або українською та англійською – ми будемо вдячні, якщо вони прийдуть і перекладуть інформацію для вас. Якщо це неможливо, ми надамо допомогу в перекладі.

Інформаційний матеріал від Данська рада у справах біженців
Данська рада у справах біженців має дві інформаційні листівки, які мають на меті допомогу людям, які пережили страхіття війни. У листівках міститься інформація, яка розповідає про реакції на травматичний досвід, і дає поради для подолання наслідків кризи.

В першій листівці описано деякі реакції, які можна відчувати на собі після війни та втечі. Листівка також містить кілька простих порад, як з цим боротися і де людина, яка це пережила, може отримати допомогу. Листівку підготував Сenter for Udsatte Flytninger. Прочитайте це тут.

Друга листівка містить гарні поради щодо того, як підтримати дитину, яка постраждала від травматичного досвіду. Листівка розрахована на батьків-біженців. Листівка підготовлена Сenter for Udsatte Flytninger. Прочитайте це тут.
























Opdateret 01-08-2022